惞怱彈巕戝妛偺墱峴偒傪抦傞
尋媶幰偲偟偰墶婄傪偛徯夘偡傞偲偲傕偵丄尋媶偺堄媊傗妝偟偝傪岅偭偰傕傜偄傑偟偨丅惞怱彈巕戝妛偺枺椡傪傛傝怺偔抦傞偨傔偵栶棫偰偰偄偨偩偒偨偄偲婅偭偰偄傑偡丅
| 尋媶僥乕儅 | 丗 | 傾僀儖儔儞僪暥妛丒暥妛偲揹巕儊僨傿傾丒塸暥妛巎偺扵媶 |
|---|---|---|
| 挊彂 | 丗 | 丂I AM in the Wake: The Questions of Identity in Finnegans Wake. Contents Works 丂乬The Letter and the Groaning: Chapter I.5.乭 How Joyce wrote Finnegans Wake: A Chapter-by-Chapter Genetic Guide 乮U of Wisconsin P乯 丂乬Japanese in VI.B.12: Some Supplementary Notes.乭 Genetic Joyce Studies 7 丂乬Emendations to the Transcription of Finnegans Wake Notebook VI.B.14乭 (with Robbert-Jan Henkes and Geert Lernout). Genetic Joyce Studies 10 乽僕儑僀僗偲僒僀僶乕僗儁乕僗乿亀塸岅惵擭150.10亁尋媶幮 |
亀働儖僩偺敄柧亁乮偪偔傑暥屔乯
挊幰丗倂丒俛丒僀僄僀僣
東栿:堜懞 孨峕
弌斉幮丗拀杸彂朳
巹偼傾僀儖儔儞僪偱惗妶偟偰丄弶傔偰乮塸岅偵尷傜偢乯乽尵梩乿偑榖偣傞傛偆偵側傝傑偟偨丅偦偆偄偆堄枴偱乽帺暘偺杮摉偺home乿傪尒偮偗偨偲妋怣偡傞偺傪屻墴偟偟偰偔傟偨杮偱偡丅
愭惗偺尋媶梡PC偺僨僗僋僩僢僾
20悢擭棃丄傾僀儖儔儞僪偺嶌壠丄僕僃僀儉僗丒僕儑僀僗偺嶌昳亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁乮Finnegans Wake, 1939乯偺僥僉僗僩惗惉夁掱尋媶乮嶌壠偑暥妛僥僉僗僩傪偳偺傛偆偵嶌偭偰偄偭偨偐丄偦偺夁掱傪幚徹揑偵愓晅偗傞乯傪懕偗偰偄傞晑悾姴惗愭惗丅亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁偲偄偆彂暔偺丄壗偑愭惗傪偲傜偊偨偺偐丠 偦偺尵梩傪庁傝偰丄傑偢偙偺彂暔偺撪梕偵敆偭偰傒傞丅
乽偐偮偰抧忋傪鑸曕偟偰偄偨嫄恖偑偄偨偲憐憸偟偰傒偰偔偩偝偄丅偦偺懱偼丄偙偺悽偺偁傜備傞抧堟丄偁傜備傞帪戙偺恖偑巊偆尵梩傗丄偦傟傜傪捠偟偰岅傜傟傞暔岅偐傜偱偒偰偄偨丅偟偐偟偙偺嫄恖偼偄傑傗抧柺偵澦傟乮偨偍乯傟暁偟丄懱傕偽傜偽傜偵側偭偰偟傑偭偰偄傞乮悽奅偼堦懱惈傪幐偄丄恖乆偺娫偵柍棟夝丄岆夝丄憺偟傒丄憟偄偑愨偊側偄乯丅巹偨偪偼偄偮偐偙偺嫄恖偺懱傪暅尨偟丄傛傒偑偊傜偣傞偙偲偑偱偒傞偺偩傠偆偐丠乿
偲偄偆偺偑嶌昳偺庡戣偵側傞偦偆側偺偩偑丄傕偪傠傫偙傟偱偼偳傫側暔岅偐慡偔暘偐傜側偄丅幚偼偙偺嶌昳偼丄塸岅傜偟偒尵梩偱彂偐傟側偑傜丄晛捠偵撉傓偲塸岅傪曣崙岅偲偡傞恖偱偡傜壗偑彂偐傟偰偄傞偺偐暘偐傜側偄偲偄偆丄旕忢偵擄夝側彂暔偲偟偰桳柤側偺偩丅
乽亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁偑彂偐傟偰偄傞堦偮堦偮偺尵梩傗暥復偵偼丄偨偔偝傫偺堄枴偑夁忚偵娷傑傟偰偄傑偡丅偩偐傜丄晛捠偺撉傒曽偱偼撉傔側偄丅晛捠偵撉傕偆偲偡傞偲丄昁慠揑偵拲庍偑偄傞傢偗偱偡偑丄偦傟偑偳傫偳傫憹嶻偝傟偰晛捠偺拲庍偺婡擻傪壥偨偝側偔側傞丅晛捠亀撉傓亁偲偄偆峴堊偼亀暘偐傞亁偙偲傪慜採傗栚揑偵偟偰偄傑偡偑丄堄枴偑夁忚偵偁傞彂暔偼丄暘偐傟偽暘偐傞傎偳丄婥偑晅偗偽婥偑晅偔傎偳丄晛捠偵偼撉傔側偔側傝丄暘偐傜側偔側偭偰偄偔偺偱偡乿
偙偺晄巚媍側彂暔偵懳偟偰丄晑悾愭惗偼揹巕儊僨傿傾傪僼儖偵妶梡偟偰庢傝慻傫偱偄傞丅
乽IT妚柦偑巹偨偪偵搳偘偐偗傞堦偮偺廳戝側栤偄偼丄夁忚偵忣曬偑偁傞偙偲偑幚偼晛捠偺偙偲偱偼側偄偺偐偲偄偆偙偲偱偡丅偲偔偵堄恾偟偨傢偗偱傕側偔丄亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁偺尋媶傪偟偰偄偔忋偱帺慠偵丄師乆偲揹巕儊僨傿傾傪妶梡偟偨尋媶曽朄傪尒弌偟偰偒傑偟偨乿
偨偲偊偽丄暥妛嶌昳偺尋媶偱偼捒偟偄乽崙嵺嫟摨尋媶乿傪丄愭惗偑嶌惉偟偨儊乕儕儞僌儕僗僩傪夘偟偰悽奅偺尋媶幰偲峴偭偰偄傞丅
乽偲偵偐偔尋媶惉壥偑師乆偵忣曬偲偟偰弌偰偒偰朿戝側検偵側傞偺偱丄榑暥偺傛偆側宍幃傛傝傕丄暘偐偭偨偙偲傪僷僢偲憲怣偟偨傎偆偑憗偄偟丄悽奅拞偺愱栧壠偐傜偡偖僼傿乕僪僶僢僋偟偰傕傜偊偰丄尋媶偑忢帪妶惈壔偝傟傑偡乿
偦偆偟偨尋媶偺戠岉枴偼丄壗偐彫偝側偙偲偱傕丄偨偭偨堦偮偺偙偲偱傕偼偭偒傝偲夝柧偝傟偨偲偒偵姶偠傜傟傞戝偒側婌傃偩偲偄偆丅嫟摨尋媶偺拠娫払偼丄偦傫側偲偒丄庤曻偟偱柍幾婥偵婌傃傪暘偐偪偁偆偺偩偦偆偩丅
偄傑丄偙偺傛偆偵恑傔傜傟偰偄傞愭惗偺尋媶偺嵟廔栚昗偼丄廂廤偟偨忣曬傗夝撉撪梕傪丄揹巕傾乕僇僀償偲偄偆揹巕揑忣曬偺廤崌懱偵偟偰丄亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁傪丄崱擔揑側怴儊僨傿傾偺忋偵乬嫄恖偺懱乭偲偟偰傛傒偑偊傜偣傞偙偲偩丅
乽IT妚柦偑偍偙傞偼傞偐埲慜偐傜丄僕儑僀僗偺嶌昳偼乬僐儞僺儏乕僞乕偺愭庢傝乭偲尵傢傟偰偒傑偟偨丅幚嵺丄巹偨偪偑僐儞僺儏乕僞乕傪巊偊傞傛偆偵側偭偰弶傔偰晛捠偺傕偺偲偟偰尒偊偰偒偨悽奅偑丄巻偲偄偆旕揹巕攠懱偟偐側偄帪戙偵偡偱偵尒偊偰偄偨僕儑僀僗偲偄偆恖偼丄忢幆傗捠擮丄傑偨偦傟傪巟偊傞僆僩僫偺棙奞娭怱偵堦愗榝傢偝傟側偄丄嬃堎揑偵弮悎偱柍幾婥側怱偲栚丄偦偟偰嬃堎揑側抦惈傪帩偭偰偄偨偺偩偲巚偄傑偡乿
妛惗偺憂嶌偟偨僨僕僞儖帊
晑悾愭惗偼丄嫵堢偺応偱傕摨偠傛偆偵揹巕儊僨傿傾傪巊梡偝傟偰偄傞丅愭惗偑扴摉偡傞塸岅暥壔榑乽暥妛偲揹巕儊僨傿傾乿偺庼嬈偱偼丄偙偙悢擭丄僨僕僞儖嶌昳偺憂嶌傪峴偭偰偄傞丅偦偺撪梕偼丄妛惗偑帺暘偱憂嶌偟偨塸岅偺帊傪僨僕僞儖偺摦夋偵巇忋偘偨傝丄3D偺僜僼僩傪巊偭偰丄塸岅偺僪儔儅傪嶌惉偝偣偨傝偲幚偵儐僯乕僋偩丅
乽塸岅傪巊偊傞傛偆偵側傝偨偄偲偄偆恖偼偨偔偝傫偄傑偡偑丄塸岅偼偨偩巊偆傕偺偱偼側偔壗偐傪憂傞傕偺丄偲偄偆偺偑巹偺億儕僔乕丅幚嵺丄揹巕儊僨傿傾傪巊偆偲偒偼丄妛惗偑堦惗寽柦偵側傝傑偡偟丄恎偵晅偒傗偡偄曽朄偩偲巚偭偰偄傑偡丅巻偵彂偄偨傕偺偩偲丄偙偪傜偑揧嶍偟偰捈偟偰傕傜偆偲偄偆奿岲偱偳偆偟偰傕庴恎偵側傝傑偡偑丄揹巕儊僨傿傾偱憂嶌偟偰傕傜偆偲丄偼傞偐偵帺暘偐傜帺敪揑偵婥傪偮偗偰傕傜偊傞傛偆偵側傝傑偡乿
偝傜偵丄尰戙偵偍偗傞揹巕儊僨傿傾偺妶梡朄偵偮偄偰傕丄晑悾愭惗撈帺偺尒夝偑偁傞丅
乽偄傑偺揹巕儊僨傿傾偼丄愄偺僥儗價傗儔僕僆偲堘偭偰梡搑偑堦條偵寛傑偭偰偄傑偣傫丅椺偊偽堦偮偺婡婍偑儚乕僾儘偵傕側傞偟丄儔僕僆偵傕側傞丅奆偑堦棩摨偠曽朄偱巊偆昁梫偼慡偔側偔丄昁梫偵墳偠偰丄岺晇師戞偱帺暘側傝偺巊偄曽偑柍尷偵峀偑傞丅偩偐傜偙偦丄柌傗憐憸椡傪巊偭偰桳堄媊偵妶梡偟偰傎偟偄偲巚偄傑偡乿
亀僼傿僱僈儞僘丒僂僃僀僋亁嶌壠僕儑僀僗偺屘嫿丄傾僀儖儔儞僪偼晑悾愭惗偺乽塸暥妛巎乿偺島媊偺儀乕僗偵傕側偭偰偄傞丅
乽擔杮偺戝妛偺塸暥壢偱塸暥妛巎偲偄偆偲丄塸岅偱彂偐傟偨僀僊儕僗偺暥妛偺楌巎偺偙偲偩偲挿偄娫巚傢傟偰偒傑偟偨偑丄幚偺偲偙傠塸岅傪巊偆僀僊儕僗恖偺楌巎偼僎儖儅儞柉懓偺戝堏摦埲慜偵偼慿傜側偄傢偗偱偡丅傾僀儖儔儞僪傪帇栰偵擖傟傟偽丄婭尦慜傑偱慿偭偰丄恄榖傗揱愢偺曮屔偱偁傞働儖僩暥壔偺榖偐傜巒傔傜傟傑偡丅幚嵺墷暷偱偼偦偆偡傞偙偲偑晛捠偵側偭偰偒偰偄傑偡乿
妛惗帪戙偵2擭娫丄傾僀儖儔儞僪偵棷妛偟偨宱尡傪帩偮晑悾愭惗偩偐傜偙偦丄愭惗偑岅傞傾僀儖儔儞僪偺榖偼戝曄枺椡揑偩丅婲彸揮寢偺偁傞岞揑側僗僺乕僠偑宧傢傟傞偺偑傾儊儕僇暥壔側傜丄屄乆恖偺岅傞丄偄偮廔傢傞偲傕抦傟偢嵺尷側偔懕偔巹揑側暔岅偑懜廳偝傟傞偺偑傾僀儖儔儞僪暥壔偩偲偄偆丅偍偟傖傋傝丄偲偄偆偙偲偑埆偄傕偺偱偼側偔丄帺慠偵庴偗擖傟傜傟傞崙側偺偩偦偆偩丅偦偺棟桼偲偟偰丄堦偮偵偼楌巎揑攚宨偑嫇偘傜傟傞丅
乽傾僀儖儔儞僪偑媽怉柉抧偲偄偆帠幚偼丄尵梩偺暥壔偵塭嬁偟偰偄傑偡丅側偤側傜曣崙岅偑帠幚忋塸岅偵揾傝懼偊傜傟丄帺暘偱側偔懠幰偺抸偔悽奅傪帺暘偺悽奅偲偟偰庴偗擖傟傞帠傪壗昐擭傕嫮偄傜傟偨傢偗偱偡偐傜丅偩偐傜偙偦丄尵梩傪帺桼偵巊偊傞偲偄偆偙偲偑戝帠偩丄偲偄偆峫偊偑偁傞崙側偺偱偡偹丅僕儑僀僗偺嶌昳傕丄偦偆偟偨楌巎傪帩偭偨崙偺嶌壠側傜偱偼偲偄偆偲偙傠偑偁傞偲巚偄傑偡乿
暥妛偲揹巕儊僨傿傾丄偦偟偰塸暥妛巎偲傾僀儖儔儞僪丅偄偢傟傕堦斒揑偵楢憐偝傟傞慻崌傢偣偱偼側偄偩傠偆丅偙傟傜偺尋媶偵偼乽忢幆傗嫵壢彂揑側捠愢傪塋撣傒偵偣偢丄帺暘偺抦椡偲憐憸椡傪巊偭偰暔帠傪尒偰傎偟偄乿偲岅傞晑悾愭惗偺巚偄偑偦偺傑傑妶偐偝傟偰偄傞偺偩丅
乽塸岅傪抦揑偐偮憐憸朙偐偵巊偭偰丄憂傝弌偡婌傃偲弌夛偭偰傎偟偄乿偲岅傞晑悾愭惗偐傜丄崅峑惗偺奆偝傫傊儊僢僙乕僕偑偁傞丅
乽巹偑戝帠偩偲巚偆偺偼丄慡偰傪偒偪傫偲偱偒側偔偰傕偄偄偗傟偳丄壗偐彫偝側帠偱傕偄偄偐傜丄堦惗寽柦偵帺暘帺恎偱庢傝慻傓偲偄偆偙偲偱偡丅椺偊偽榑暥傪彂偔偵偟偰傕丄暥專傗嶲峫彂偵偙偆彂偄偰偁偭偨偐傜偲偐丄愭惗偑偙偆尵偭偰偄偨偐傜彂偔偲偄偆偙偲偱偼側偔偰丄帺暘偱峫偊偰帺暘偱憂傝弌偟偰傎偟偄偲巚偄傑偡丅偳傫側偵晄婍梡偱傕丄忋庤偵偱偒側偔偰傕丄戝帠側偺偼偦偺寢壥傗昡壙偱偼側偔丄偳傟偩偗帺暘偱嬯楯偟偨偐偱偡丅偦偺嬯楯偼惗奤丄怓乆巚偄偑偗側偄宍偱曬傢傟丄妶偐偝傟傞偼偢偱偡乿
